Gebruiksvoorwaarden

Deze voorwaarden regelen het gebruik van CaptionLearn (captionlearn.com), geëxploiteerd door Konstantin Duczek, Schillerstraße 21, 12207 Berlin ("wij"). Door een account aan te maken aanvaard je ze. De dienst is gericht op zowel consumenten als ondernemingen; waar een bepaling alleen voor consumenten geldt, staat dat vermeld.

CaptionLearn toont YouTube-video's met hun ondertitels en laat je de betekenis van woorden uit de ondertitels in context opzoeken en bewaren om ze later te herhalen. Video's en ondertitels komen van YouTube; vertalingen komen van DeepL. Wij hosten geen videocontent en kunnen niet garanderen dat een bepaalde video ondertitels heeft of beschikbaar blijft.

Je hebt een account met een geldig e-mailadres nodig. Houd je wachtwoord geheim en laat het ons weten als je misbruik vermoedt. Je moet minimaal 16 jaar oud zijn. Eén account per persoon; deel geen accounts.

Je kunt je account op elk moment zelf verwijderen via de accountpagina. Verwijdering wist je account en leergegevens onmiddellijk en definitief.

Het gratis abonnement omvat 30 woordopzoekingen per kalendermaand. Betaalde abonnementen worden maandelijks vooraf gefactureerd via Mollie:

• Standard: 4,90 € per maand, 1.000 opzoekingen
• Intensive: 9,90 € per maand, 3.000 opzoekingen, hogere vertaalkwaliteit

Prijzen zijn in euro en vrijgesteld van btw op grond van § 19 UStG. Een woord dat je zelf al hebt opgezocht in dezelfde zin van dezelfde video, met dezelfde betekenis in dezelfde taal, mag je gerust nog een keer openen en telt niet mee. Ongebruikte opzoekingen worden niet meegenomen.

Een betaald abonnement wordt elke maand automatisch verlengd totdat je het stopzet. Je kunt de verlenging op elk moment stopzetten via de accountpagina; het abonnement blijft dan actief tot het einde van de betaalde maand en valt daarna terug op het gratis abonnement. Als een verlengingsbetaling mislukt, vervalt het abonnement aan het einde van de betaalde maand.

Als je consument bent, kun je een betaald abonnement binnen 14 dagen zonder opgave van redenen herroepen. De termijn begint op de dag waarop de abonnementsovereenkomst wordt gesloten, dat is de dag van je eerste betaling. Om te herroepen stuur je ons een ondubbelzinnige verklaring, bijvoorbeeld een e-mail naar support@captionlearn.com. Je mag daarvoor het onderstaande modelformulier gebruiken, maar dat is niet verplicht. Het volstaat dat je de verklaring verzendt voordat de termijn is verstreken.

Als je herroept, betalen we alle van jou ontvangen betalingen onverwijld en uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst van je verklaring terug, met hetzelfde betaalmiddel dat je hebt gebruikt.

Voortijdig vervallen van het herroepingsrecht. Het betaalde abonnement is digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd: het volledige opzoektegoed van het abonnement wordt op je account bijgeschreven zodra je betaling is bevestigd. Bij het afrekenen stem je er uitdrukkelijk mee in dat we onmiddellijk met de uitvoering beginnen en erken je dat je daardoor je herroepingsrecht verliest (§ 356 Abs. 5 BGB, art. 16 sub m Richtlijn 2011/83/EU). We bevestigen deze instemming in de orderbevestiging per e-mail.

Modelformulier voor herroeping. Aan Konstantin Duczek, Schillerstraße 21, 12207 Berlin, support@captionlearn.com: Hierbij herroep ik de door mij gesloten overeenkomst betreffende de levering van de volgende dienst: CaptionLearn-abonnement, besteld op [datum]. [Naam, adres, datum, handtekening indien op papier.]

Buiten het wettelijke herroepingsrecht zijn betalingen definitief. In het bijzonder vindt er geen gehele of gedeeltelijke terugbetaling plaats als je de verlenging vóór het einde van een betaalde maand stopzet, als je je opzoekingen niet gebruikt, als je je account verwijdert, of als wij de overeenkomst om gegronde redenen beëindigen en je account schorsen of blokkeren omdat je deze voorwaarden of het toepasselijke recht hebt geschonden. Ons recht op schadevergoeding blijft onverlet.

Probeer geen opzoekquota of rate limits te omzeilen, de dienst te scrapen, toegang door te verkopen of de dienst te gebruiken om tekst in bulk te vertalen. Wij mogen accounts die deze voorwaarden of het toepasselijke recht schenden zonder voorafgaande kennisgeving schorsen of blokkeren; artikel 7 is van toepassing.

We streven naar een hoge beschikbaarheid, maar garanderen geen ononderbroken dienstverlening. De dienst is afhankelijk van YouTube en DeepL, over wier beschikbaarheid wij geen controle hebben. We mogen functies wijzigen of stopzetten. Een wijziging die een betaald abonnement beperkt, gaat pas in bij de volgende verlenging en wordt minstens vier weken van tevoren aangekondigd, zodat je de verlenging vooraf kunt stopzetten.

Je behoudt alle rechten op de woorden en notities die je bewaart. Wij verwerken persoonsgegevens zoals beschreven in de privacyverklaring.

Vertalingen, basisvormen en voorbeeldzinnen worden automatisch gegenereerd door DeepL en onze lemmatabellen. Ze kunnen onjuist, onvolledig of misleidend zijn en zijn uitsluitend een leerhulpmiddel. Wij geven geen garantie voor hun juistheid en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten, voor wat je op basis daarvan zegt, schrijft of beslist, of voor de inhoud van video's en ondertitels van derden. Niets in dit artikel doet een aansprakelijkheid ontstaan die zonder dit artikel niet zou bestaan.

Voor het overige zijn wij onbeperkt aansprakelijk bij opzet, grove nalatigheid en schade aan leven, lichaam of gezondheid. Bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk voor de schending van wezenlijke contractuele verplichtingen, beperkt tot de schade die bij het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijs voorzienbaar was.

Duits recht is van toepassing, met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag). Voor consumenten blijven de dwingende consumentenbeschermingsregels van hun woonland onverlet. Als een bepaling ongeldig is, blijven de overige voorwaarden van kracht. Wij mogen deze voorwaarden wijzigen met een aankondiging per e-mail van minstens vier weken; als je vóór de inwerkingtreding geen bezwaar maakt, worden ze geacht te zijn aanvaard. Alleen de Engelse versie van deze voorwaarden is bindend; vertalingen worden uitsluitend ter informatie verstrekt.