Aprenda com os vídeos que você realmente quer assistir.
Cole o link de qualquer vídeo do YouTube em chinês com legendas. As legendas acompanham o vídeo. Toque em qualquer palavra para ver o que ela significa naquela frase, no seu idioma, e salve-a junto com a frase e o momento em que foi dita.
Como funciona
Abra um vídeo
Qualquer vídeo do YouTube com legendas em chinês, incluindo as automáticas. O CaptionLearn busca a transcrição e mantém tudo sincronizado com o player.
Toque em uma palavra
O vídeo pausa e você vê o significado da palavra como ela é usada naquela frase, no seu idioma, e não uma lista de dicionário. Traduções por DeepL.
Salve com o contexto
As palavras salvas são agrupadas por forma base. Cada uma fica com a frase e o momento do vídeo, para você voltar lá e ouvir de novo.
As legendas em chinês vêm sem espaços. O CaptionLearn divide cada linha em palavras, então um toque é uma palavra, não um caractere. Funciona tanto com caracteres simplificados quanto tradicionais.
Por onde começar
Canais que falam chinês o tempo todo e têm legendas em quase todos os vídeos. Escolhe o teu nível e abre um vídeo; o resto fazem as legendas.
Preços simples
Mensal, cancela quando quiser.
| Grátis | Padrão | Intensivo | |
|---|---|---|---|
| Consultas de palavras por mês | 30 | 1.000 | 3.000 |
| Vídeos | Ilimitado | Ilimitado | Ilimitado |
| Palavras salvas com contexto | ✓ | ✓ | ✓ |
| Histórico e continuar de onde parou | ✓ | ✓ | ✓ |
| Qualidade da tradução | Padrão | Padrão | A melhor disponível |
Não cobramos IVA (§ 19 UStG). Cobrança mensal via Mollie (cartão de crédito, PayPal, SEPA). Cancele quando quiser na sua conta.
Perguntas sobre preços
Quanto custa uma consulta?
Uma consulta é um toque em uma palavra. O plano Grátis inclui 30 consultas por mês, o Padrão 1.000 e o Intensivo 3.000. Vídeos, legendas e palavras guardadas são ilimitados em todos os planos.
Uma palavra que já consultei conta de novo?
Não. Assim que você consulta uma palavra de uma frase de um vídeo, o significado fica guardado para você. Tocar de novo nessa palavra nessa frase é grátis e não conta nas suas consultas, desde que o significado seja no mesmo idioma.
As consultas não usadas passam para o mês seguinte?
Não. No dia 1 de cada mês você volta a ter todas as consultas do seu plano.
O que acontece quando as consultas acabam?
Você pode continuar vendo vídeos, abrir palavras já consultadas e rever as suas palavras guardadas. As novas consultas voltam no mês seguinte, ou na hora se você mudar para um plano superior.
Posso mudar de plano?
Sim, na sua conta. Um plano superior começa assim que o pagamento for confirmado; se você já paga um plano, só é cobrada a diferença pelo resto do mês. Um plano inferior só produz efeitos na próxima renovação.
O que acontece se eu cancelar?
O seu plano continua ativo até o fim do mês pago e depois você passa para o plano Grátis. As suas palavras guardadas continuam lá.
Quanto tempo dura o desconto de lançamento?
Enquanto você mantiver a assinatura. Se cancelar e voltar enquanto a oferta ainda estiver ativa, terá o mesmo preço de novo. Depois que ela terminar, você paga o preço normal.
Perguntas
Quais vídeos em chinês funcionam com o CaptionLearn?
Qualquer vídeo do YouTube com legendas em chinês, sejam enviadas pelo criador ou geradas automaticamente pelo YouTube. Se um vídeo só tiver legendas em outros idiomas, o CaptionLearn mostra quais encontrou.
Preciso saber chinês antes de começar?
Não. Iniciantes tocam em mais palavras, alunos avançados em menos. O significado que você vê é o da palavra como ela é usada naquela frase, e é isso que faz diferença em qualquer nível.
Em quais idiomas posso ver os significados?
Os significados podem aparecer em alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, português, holandês, polonês, sueco, dinamarquês, turco, ucraniano, russo, japonês ou coreano. Você muda isso na sua conta.