정말 보고 싶은 동영상으로 배우기.
자막이 있는 스페인어 YouTube 동영상 링크를 붙여넣으세요. 자막이 동영상과 나란히 표시됩니다. 단어를 탭하면 그 문장에서의 뜻이 내 언어로 표시되고, 문장과 말한 순간까지 함께 저장할 수 있습니다.
이용 방법
동영상 열기
자동 생성 자막을 포함해 스페인어 자막이 있는 YouTube 동영상이라면 모두 가능합니다. CaptionLearn이 자막 텍스트를 가져와 플레이어와 동기화합니다.
단어 탭하기
동영상이 일시 정지되고, 사전식 나열이 아니라 그 문장에서 쓰인 그대로의 뜻이 내 언어로 표시됩니다. 번역은 DeepL이 제공합니다.
문맥과 함께 저장
저장된 단어는 기본형별로 묶입니다. 각 단어에 문장과 타임스탬프가 함께 저장되어 그 장면으로 돌아가 다시 들을 수 있습니다.
스페인어 YouTube는 자동 자막 품질이 뛰어납니다. 뉴스 채널부터 라틴아메리카와 스페인의 브이로그까지 모두 사용할 수 있습니다.
어디서 시작할까
계속 스페인어로 말하고 거의 모든 영상에 자막이 있는 채널입니다. 레벨을 고르고 영상을 열면 나머지는 자막이 해줍니다.
간단한 요금제
월 단위 결제, 언제든지 해지할 수 있습니다.
| 무료 | 표준 | 집중 | |
|---|---|---|---|
| 월 단어 검색 횟수 | 30 | 1,000 | 3,000 |
| 동영상 | 무제한 | 무제한 | 무제한 |
| 문맥과 함께 저장된 단어 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 시청 기록 및 이어 보기 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 번역 품질 | 표준 | 표준 | 최고 품질 |
부가가치세는 부과되지 않습니다(§ 19 UStG). Mollie를 통해 매월 청구됩니다(신용카드, PayPal, SEPA). 계정에서 언제든지 해지할 수 있습니다.
요금 관련 자주 묻는 질문
검색에는 비용이 얼마나 드나요?
검색은 단어를 한 번 탭하는 것입니다. 무료 플랜에는 월 30회, 표준에는 1,000회, 집중에는 3,000회의 검색이 포함됩니다. 동영상, 자막, 저장한 단어는 모든 플랜에서 무제한입니다.
이미 검색한 단어도 다시 횟수에 포함되나요?
아니요. 동영상의 한 문장에서 단어를 한 번 검색하면 그 뜻이 저장됩니다. 같은 문장의 같은 단어를 다시 탭하는 것은 무료이며 검색 횟수에 포함되지 않습니다. 단, 뜻이 같은 언어로 표시되는 경우에 해당합니다.
사용하지 않은 검색 횟수는 다음 달로 이월되나요?
아니요. 매월 1일에 플랜의 검색 횟수가 모두 다시 채워집니다.
검색 횟수를 다 쓰면 어떻게 되나요?
동영상 시청, 이미 검색된 단어 보기, 저장한 단어 복습은 계속할 수 있습니다. 새 검색은 다음 달부터, 또는 상위 플랜으로 변경하면 바로 다시 할 수 있습니다.
플랜을 변경할 수 있나요?
네, 계정에서 변경할 수 있습니다. 상위 플랜으로의 변경은 결제가 확인되는 즉시 시작됩니다. 이미 유료 플랜을 이용 중이라면 이번 달 남은 기간의 차액만 청구됩니다. 하위 플랜으로의 변경은 다음 갱신일부터 적용됩니다.
해지하면 어떻게 되나요?
결제한 달이 끝날 때까지 플랜이 유지되고, 그 후에는 무료 플랜으로 바뀝니다. 저장한 단어는 그대로 남습니다.
출시 기념 할인은 언제까지 적용되나요?
구독을 유지하는 동안 계속 적용됩니다. 해지하더라도 프로모션 기간 중에 다시 구독하면 같은 가격이 적용됩니다. 프로모션이 끝난 뒤에는 정상 가격이 적용됩니다.
자주 묻는 질문
CaptionLearn에서 볼 수 있는 스페인어 동영상은 무엇인가요?
스페인어 자막이 있는 YouTube 동영상이라면 모두 가능합니다. 제작자가 올린 자막이든 YouTube 자동 생성 자막이든 상관없습니다. 다른 언어의 자막만 있는 동영상이라면 CaptionLearn이 찾은 자막 언어를 알려 드립니다.
스페인어에 대해 미리 알고 있어야 하나요?
아니요. 초보자는 탭하는 단어가 많고, 상급자는 적을 뿐입니다. 표시되는 뜻은 그 문장에서 쓰인 그대로의 뜻이기 때문에 어떤 수준에서도 유용합니다.
뜻은 어떤 언어로 볼 수 있나요?
뜻은 독일어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 폴란드어, 스웨덴어, 덴마크어, 튀르키예어, 우크라이나어, 러시아어, 일본어, 중국어 또는 한국어로 표시할 수 있습니다. 계정 설정에서 변경하세요.