本当に見たい動画でを学びましょう。
字幕付きの日本語のYouTube動画のリンクを貼り付けてください。字幕が動画と並んで表示されます。単語をタップするとその文での意味があなたの言語で表示され、文と話された瞬間ごと保存できます。
使い方
動画を開く
自動生成を含め、日本語の字幕があるYouTube動画ならすべて対応。CaptionLearnが字幕テキストを取得し、プレーヤーと同期させます。
単語をタップ
動画が一時停止し、辞書の羅列ではなく、その文で使われている通りの意味があなたの言語で表示されます。翻訳はDeepLが提供します。
文脈ごと保存
保存した単語は原形ごとにまとめられます。それぞれに文とタイムスタンプが保存されているので、その場面に戻ってもう一度聞くことができます。
日本語は分かち書きをしません。CaptionLearnは各行を単語に分割するので、1文字ずつではなく単語全体をタップできます。
はじめの一歩
ずっと日本語で話し、ほとんどの動画に字幕があるチャンネルです。レベルを選んで動画を開けば、あとは字幕がやってくれます。
シンプルな料金
月額制、いつでも解約できます。
| 無料 | 標準 | 集中 | |
|---|---|---|---|
| 月あたりの単語検索回数 | 30 | 1,000 | 3,000 |
| 動画 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| 文脈付きの保存単語 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 視聴履歴と続きから再生 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 翻訳品質 | 標準 | 標準 | 最高品質 |
消費税（VAT）は課されません（§ 19 UStG）。Mollieを通じて毎月請求されます（クレジットカード、PayPal、SEPA）。アカウントからいつでも解約できます。
料金についてよくある質問
検索にはいくらかかりますか？
検索とは、単語を1回タップすることです。無料プランには月30回、標準には1,000回、集中には3,000回の検索が含まれます。動画、字幕、保存した単語はどのプランでも無制限です。
一度検索した単語は、また回数に数えられますか？
いいえ。動画のある文で単語を一度検索すると、その意味はあなた用に保存されます。同じ文の同じ単語をもう一度タップしても無料で、検索回数には数えられません。ただし、意味が同じ言語で表示される場合に限ります。
使わなかった検索回数は翌月に繰り越せますか？
いいえ。毎月1日に、プランの検索回数がすべて使える状態に戻ります。
検索回数を使い切るとどうなりますか？
動画の視聴、検索済みの単語の表示、保存した単語の復習はそのまま続けられます。新しい検索は翌月から、または上位プランに変更すればすぐに再開できます。
プランは変更できますか？
はい、アカウントから変更できます。上位プランへの変更は支払いが確認され次第始まります。すでに有料プランをご利用の場合は、今月の残り期間分の差額だけが請求されます。下位プランへの変更は次回の更新から適用されます。
解約するとどうなりますか？
支払い済みの月の終わりまでプランはそのまま使え、その後は無料プランになります。保存した単語は残ります。
リリース記念割引はいつまで続きますか？
サブスクリプションを続けている限り続きます。解約した場合も、キャンペーン期間中に再登録すれば同じ価格で利用できます。キャンペーン終了後は通常価格になります。
よくある質問
CaptionLearnで使える日本語の動画は？
日本語の字幕があるYouTube動画ならすべて対応しています。投稿者がアップロードした字幕でも、YouTubeの自動生成字幕でも構いません。他の言語の字幕しかない動画の場合は、見つかった字幕の言語をCaptionLearnがお知らせします。
日本語の知識は必要ですか？
いいえ。初心者はタップする単語が多く、上級者は少なくなるだけです。表示されるのはその文で使われている通りの意味なので、どのレベルでも役立ちます。
意味はどの言語で表示できますか？
意味はドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、スウェーデン語、デンマーク語、トルコ語、ウクライナ語、ロシア語、中国語、または韓国語で表示できます。アカウント設定で変更できます。