Aprende con los vídeos que de verdad quieres ver.
Pega el enlace de cualquier vídeo de YouTube en coreano con subtítulos. Los subtítulos avanzan junto al vídeo. Toca cualquier palabra para ver qué significa en esa frase, en tu idioma, y guárdala junto con la frase y el momento en que se dijo.
Cómo funciona
Abre un vídeo
Cualquier vídeo de YouTube con subtítulos en coreano, incluidos los generados automáticamente. CaptionLearn obtiene la transcripción y la mantiene sincronizada con el reproductor.
Toca una palabra
El vídeo se pausa y ves el significado de esa palabra tal como se usa en esa frase, en tu idioma, no una lista de diccionario. Con tecnología de DeepL.
Guárdala, con su contexto
Las palabras guardadas se agrupan por forma base. Cada una conserva su frase y su marca de tiempo, para que puedas volver a ese momento y escucharla de nuevo.
Los subtítulos en coreano están por todo YouTube, de los dramas a los vlogs. Las partículas quedan unidas a la palabra, así que ves cómo se usan de verdad 은/는 y 이/가.
Por dónde empezar
Canales que hablan coreano todo el tiempo y tienen subtítulos en casi todos sus vídeos. Elige tu nivel y abre un vídeo; los subtítulos hacen el resto.
Precios sencillos
Mensual, cancela cuando quieras.
| Gratis | Estándar | Intensivo | |
|---|---|---|---|
| Consultas de palabras al mes | 30 | 1000 | 3000 |
| Vídeos | Sin límite | Sin límite | Sin límite |
| Palabras guardadas con contexto | ✓ | ✓ | ✓ |
| Historial y continuar donde lo dejaste | ✓ | ✓ | ✓ |
| Calidad de traducción | Estándar | Estándar | La mejor disponible |
No se cobra IVA (§ 19 UStG). Facturación mensual a través de Mollie (tarjetas, PayPal, SEPA). Cancela cuando quieras desde tu cuenta.
Preguntas sobre precios
¿Cuánto cuesta una consulta?
Una consulta es un toque en una palabra. El plan Gratis incluye 30 consultas al mes; Estándar, 1000, y Intensivo, 3000. Los vídeos, los subtítulos y las palabras guardadas son ilimitados en todos los planes.
¿Vuelve a contar una palabra que ya consulté?
No. En cuanto consultas una palabra en una frase de un vídeo, su significado se guarda para ti. Volver a tocar esa palabra en esa frase es gratis y no cuenta para tus consultas, siempre que el significado sea en el mismo idioma.
¿Las consultas que no uso pasan al mes siguiente?
No. El día 1 de cada mes vuelves a tener todas las consultas de tu plan.
¿Qué pasa si me quedo sin consultas?
Puedes seguir viendo vídeos, abrir palabras ya consultadas y repasar tus palabras guardadas. Las consultas nuevas vuelven el mes siguiente, o al momento si pasas a un plan superior.
¿Puedo cambiar de plan?
Sí, desde tu cuenta. Un plan superior empieza en cuanto se confirma el pago; si ya pagas un plan, solo se te cobra la diferencia por lo que queda de mes. Un plan inferior surte efecto en tu próxima renovación.
¿Qué pasa si cancelo?
Tu plan sigue activo hasta el final del mes que pagaste y después pasas al plan Gratis. Tus palabras guardadas se conservan.
¿Cuánto dura el descuento de lanzamiento?
Mientras sigas suscrito. Si cancelas y vuelves mientras la oferta sigue en marcha, tendrás de nuevo el mismo precio. Cuando termine, pagarás el precio normal.
Preguntas
¿Qué vídeos en coreano funcionan con CaptionLearn?
Cualquier vídeo de YouTube con subtítulos en coreano, ya sean subidos por el creador o generados automáticamente por YouTube. Si un vídeo solo tiene subtítulos en otros idiomas, CaptionLearn te dice cuáles ha encontrado.
¿Necesito saber ya algo de coreano?
No. Los principiantes tocan más palabras y los avanzados menos. El significado que recibes es el de la palabra tal como se usa en esa frase, y eso es lo que lo hace útil en cualquier nivel.
¿En qué idiomas puedo ver los significados?
Los significados pueden mostrarse en alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, sueco, danés, turco, ucraniano, ruso, japonés o chino. Puedes cambiarlo en tu cuenta.