Leer met de video's die je echt wilt zien.
Plak de link van een YouTube-video in het Engels met ondertitels. De ondertitels lopen mee naast de video. Tik op een woord om te zien wat het in die zin betekent, in jouw taal, en sla het op samen met de zin en het moment waarop het werd gezegd.
Zo werkt het
Open een video
Elke YouTube-video met ondertitels in het Engels, ook automatisch gegenereerde. CaptionLearn haalt het transcript op en houdt het synchroon met de speler.
Tik op een woord
De video pauzeert en je krijgt de betekenis van dat woord zoals het in die zin wordt gebruikt, in je eigen taal, geen woordenboeklijst. Vertalingen door DeepL.
Sla het op, met context
Opgeslagen woorden worden gegroepeerd per grondvorm. Bij elk woord blijven de zin en het tijdstip bewaard, zodat je terug kunt springen en het nog eens kunt horen.
Bijna elke Engelse video heeft ondertitels, dus je kunt leren van precies de kanalen die je al kijkt.
Waar te beginnen
Kanalen die de hele tijd Engels spreken en bij bijna elke video ondertiteling hebben. Kies je niveau en open een video; de ondertiteling doet de rest.
Eenvoudige prijzen
Maandelijks, altijd opzegbaar.
| Gratis | Standaard | Intensief | |
|---|---|---|---|
| Woordvertalingen per maand | 30 | 1.000 | 3.000 |
| Video's | Onbeperkt | Onbeperkt | Onbeperkt |
| Opgeslagen woorden met context | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kijkgeschiedenis en verder kijken | ✓ | ✓ | ✓ |
| Vertaalkwaliteit | Standaard | Standaard | Beste beschikbare |
Er wordt geen btw berekend (§ 19 UStG). Maandelijks gefactureerd via Mollie (creditcard, PayPal, SEPA). Altijd opzegbaar vanuit je account.
Vragen over prijzen
Wat kost een vertaling?
Een vertaling is één tik op een woord. Het Gratis-abonnement bevat 30 vertalingen per maand, Standaard 1.000 en Intensief 3.000. Video's, ondertitels en opgeslagen woorden zijn bij elk abonnement onbeperkt.
Telt een woord dat ik al vertaald heb opnieuw mee?
Nee. Zodra je een woord in een zin van een video hebt vertaald, wordt de betekenis voor je bewaard. Hetzelfde woord in die zin opnieuw aantikken is gratis en telt niet mee voor je vertalingen, zolang de betekenis in dezelfde taal is.
Gaan ongebruikte vertalingen mee naar de volgende maand?
Nee. Op de eerste van elke maand begin je weer met alle vertalingen van je abonnement.
Wat gebeurt er als mijn vertalingen op zijn?
Je kunt video's blijven kijken, al vertaalde woorden openen en je opgeslagen woorden herhalen. Nieuwe vertalingen komen er de volgende maand weer bij, of meteen als je overstapt naar een hoger abonnement.
Kan ik van abonnement wisselen?
Ja, in je account. Een hoger abonnement start zodra de betaling is bevestigd; betaal je al voor een abonnement, dan betaal je alleen het verschil voor de rest van de maand. Een lager abonnement gaat in bij je volgende verlenging.
Wat gebeurt er als ik opzeg?
Je abonnement blijft actief tot het einde van de betaalde maand, daarna ga je over naar Gratis. Je opgeslagen woorden blijven bewaard.
Hoe lang geldt de introductiekorting?
Zolang je abonnee blijft. Zeg je op en kom je terug terwijl de aanbieding nog loopt, dan krijg je weer dezelfde prijs. Daarna betaal je de normale prijs.
Vragen
Welke video's in het Engels werken met CaptionLearn?
Elke YouTube-video met ondertitels in het Engels, of ze nu door de maker zijn geüpload of automatisch door YouTube zijn gegenereerd. Heeft een video alleen ondertitels in andere talen, dan laat CaptionLearn je zien welke het heeft gevonden.
Moet ik al Engels kennen?
Nee. Beginners tikken op meer woorden, gevorderden op minder. Je krijgt de betekenis van het woord zoals het in die zin wordt gebruikt, en juist dat maakt het op elk niveau nuttig.
In welke talen kan ik de betekenissen krijgen?
Betekenissen kunnen worden getoond in Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Zweeds, Deens, Turks, Oekraïens, Russisch, Japans, Chinees of Koreaans. Je past dit aan in je account.