Apprenez à parler avec les vidéos que vous avez vraiment envie de regarder.
Collez le lien d'une vidéo YouTube en néerlandais avec des sous-titres. Les sous-titres défilent à côté de la vidéo. Touchez n'importe quel mot pour voir ce qu'il signifie dans cette phrase, dans votre langue, et enregistrez-le avec la phrase et le moment où il a été dit.
Comment ça marche
Ouvrez une vidéo
Toute vidéo YouTube avec des sous-titres en néerlandais, y compris ceux générés automatiquement. CaptionLearn récupère la transcription et la garde synchronisée avec le lecteur.
Touchez un mot
La vidéo se met en pause et vous obtenez la signification du mot tel qu'il est employé dans cette phrase, dans votre langue, et non une liste de dictionnaire. Traduction par DeepL.
Enregistrez-le avec son contexte
Les mots enregistrés sont regroupés par forme de base. Chacun garde sa phrase et son horodatage, pour que vous puissiez y revenir et le réécouter.
Le néerlandais semble familier aux germanophones mais sonne différemment ; la transcription synchronisée fait le pont entre les deux.
Où commencer
Des chaînes qui parlent néerlandais en permanence et qui sous-titrent presque toutes leurs vidéos. Choisissez votre niveau et ouvrez une vidéo ; les sous-titres font le reste.
Des tarifs simples
Mensuel, résiliable à tout moment.
| Gratuit | Standard | Intensif | |
|---|---|---|---|
| Recherches de mots par mois | 30 | 1 000 | 3 000 |
| Vidéos | Illimité | Illimité | Illimité |
| Mots enregistrés avec leur contexte | ✓ | ✓ | ✓ |
| Historique et reprise de lecture | ✓ | ✓ | ✓ |
| Qualité de traduction | Standard | Standard | La meilleure disponible |
Pas de TVA facturée (§ 19 UStG). Facturation mensuelle via Mollie (carte bancaire, PayPal, SEPA). Résiliable à tout moment depuis votre compte.
Questions sur les prix
Combien coûte une recherche ?
Une recherche, c'est un appui sur un mot. Le forfait Gratuit comprend 30 recherches par mois, Standard 1 000 et Intensif 3 000. Les vidéos, les sous-titres et les mots enregistrés sont illimités dans tous les forfaits.
Un mot que j'ai déjà recherché compte-t-il à nouveau ?
Non. Dès que vous avez recherché un mot dans une phrase d'une vidéo, sa signification est conservée pour vous. Appuyer à nouveau sur ce mot dans cette phrase est gratuit et ne compte pas dans vos recherches, tant que la signification est dans la même langue.
Les recherches non utilisées sont-elles reportées ?
Non. Le premier de chaque mois, vous repartez avec toutes les recherches de votre forfait.
Que se passe-t-il quand je n'ai plus de recherches ?
Vous pouvez continuer à regarder des vidéos, ouvrir les mots déjà recherchés et réviser vos mots enregistrés. Les nouvelles recherches reviennent le mois suivant, ou tout de suite si vous passez à un forfait supérieur.
Puis-je changer de forfait ?
Oui, depuis votre compte. Un forfait supérieur démarre dès que le paiement est confirmé ; si vous payez déjà un forfait, seule la différence pour le reste du mois vous est facturée. Un forfait inférieur prend effet au prochain renouvellement.
Que se passe-t-il si je résilie ?
Votre forfait reste actif jusqu'à la fin du mois payé, puis vous passez au forfait Gratuit. Vos mots enregistrés sont conservés.
Combien de temps dure la remise de lancement ?
Tant que vous restez abonné. Si vous résiliez et revenez pendant que l'offre est encore en cours, vous retrouvez le même prix. Une fois l'offre terminée, vous payez le prix normal.
Questions
Quelles vidéos en néerlandais fonctionnent avec CaptionLearn ?
Toute vidéo YouTube avec des sous-titres en néerlandais, qu'ils aient été ajoutés par la chaîne ou générés automatiquement par YouTube. Si une vidéo n'a de sous-titres que dans d'autres langues, CaptionLearn vous indique lesquelles il a trouvées.
Faut-il déjà parler néerlandais ?
Non. Les débutants touchent plus de mots, les apprenants avancés moins. La signification que vous obtenez est celle du mot tel qu'il est employé dans cette phrase, et c'est ce qui la rend utile à tous les niveaux.
Dans quelles langues puis-je obtenir les significations ?
Les significations peuvent être affichées en allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, polonais, suédois, danois, turc, ukrainien, russe, japonais, chinois ou coréen. Vous pouvez changer cela dans votre compte.