Lerne mit den Videos, die du wirklich sehen willst.
Füge den Link zu einem YouTube-Video auf Englisch mit Untertiteln ein. Die Untertitel laufen neben dem Video mit. Tippe auf ein Wort, um zu sehen, was es in diesem Satz bedeutet – in deiner Sprache – und speichere es zusammen mit dem Satz und der Stelle, an der es gesagt wurde.
So funktioniert es
Video öffnen
Jedes YouTube-Video mit Untertiteln auf Englisch, auch automatisch erzeugten. CaptionLearn lädt das Transkript und hält es synchron mit dem Player.
Wort antippen
Das Video pausiert und du siehst, was das Wort in genau diesem Satz bedeutet – in deiner Sprache, statt einer Wörterbuchliste. Übersetzt von DeepL.
Speichern, mit Kontext
Gespeicherte Wörter werden nach Grundform gruppiert. Zu jedem bleiben Satz und Zeitstempel erhalten, sodass du zurückspringen und es noch einmal hören kannst.
Fast jedes englische Video hat Untertitel, du kannst also mit genau den Kanälen lernen, die du schon siehst.
Wo du anfangen kannst
Kanäle, die durchgehend Englisch sprechen und bei fast jedem Video Untertitel haben. Wähle dein Niveau und öffne ein Video – den Rest machen die Untertitel.
Einfache Preise
Monatlich, jederzeit kündbar.
| Gratis | Standard | Intensiv | |
|---|---|---|---|
| Wortübersetzungen pro Monat | 30 | 1.000 | 3.000 |
| Videos | Unbegrenzt | Unbegrenzt | Unbegrenzt |
| Gespeicherte Wörter mit Kontext | ✓ | ✓ | ✓ |
| Verlauf und Weiterschauen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Übersetzungsqualität | Standard | Standard | Beste verfügbare |
Es wird keine Umsatzsteuer berechnet (§ 19 UStG). Monatliche Abrechnung über Mollie (Kreditkarte, PayPal, SEPA-Lastschrift). Jederzeit in deinem Konto kündbar.
Fragen zu den Preisen
Was kostet eine Übersetzung?
Eine Übersetzung ist ein Tipp auf ein Wort. Der Tarif Gratis enthält 30 Übersetzungen pro Monat, Standard 1.000 und Intensiv 3.000. Videos, Untertitel und gespeicherte Wörter sind in jedem Tarif unbegrenzt.
Zählt ein Wort, das ich schon übersetzt habe, noch einmal?
Nein. Sobald du ein Wort in einem Satz eines Videos übersetzt hast, wird seine Bedeutung für dich gespeichert. Tippst du dasselbe Wort in diesem Satz noch einmal an, ist das kostenlos und zählt nicht gegen deine Übersetzungen, solange die Bedeutung in derselben Sprache angezeigt wird.
Werden ungenutzte Übersetzungen in den nächsten Monat übernommen?
Nein. Am Ersten jedes Monats startest du wieder mit allen Übersetzungen deines Tarifs.
Was passiert, wenn meine Übersetzungen aufgebraucht sind?
Du kannst weiter Videos schauen, schon übersetzte Wörter öffnen und deine gespeicherten Wörter wiederholen. Neue Übersetzungen gibt es im nächsten Monat wieder, oder sofort, wenn du in einen höheren Tarif wechselst.
Kann ich meinen Tarif wechseln?
Ja, in deinem Konto. Ein höherer Tarif startet, sobald die Zahlung bestätigt ist; zahlst du schon für einen Tarif, wird nur die Differenz für den Rest des Monats berechnet. Ein niedrigerer Tarif greift ab der nächsten Verlängerung.
Was passiert, wenn ich kündige?
Dein Tarif bleibt bis zum Ende des bezahlten Monats aktiv, danach bist du im Tarif Gratis. Deine gespeicherten Wörter bleiben erhalten.
Wie lange gilt der Startrabatt?
Solange dein Abo läuft. Kündigst du und kommst zurück, solange das Angebot noch läuft, bekommst du wieder denselben Preis. Danach zahlst du den regulären Preis.